Privacy Policy
This is a translation for convenience. The German version of this page is the legally binding one. Read the German version
We take the protection of your personal data very seriously.
1. Controller
M. und M. Siegmann GbR
Hofheimer Str. 17
65824 Schwalbach
E-Mail: info@achzeit.de
2. Collection and Storage of Personal Data
When you contact us or make a booking, the following data is processed:
- Name
- Email address
- Phone number
- Travel dates
- Payment data (via third-party providers)
3. Disclosure to Third Parties
To process bookings, we use:
- Hostaway (Booking & Calendar)
- Payment providers (e.g., Stripe, PayPal)
- Email services
4. Cookies & Tracking
This website uses cookies. External content (e.g., booking calendar, maps) is only loaded after consent. You can adjust your cookie settings at any time via the corresponding link in the footer.
5. Your Rights
You have the right to:
- Information about your stored data
- Correction of inaccurate data
- Deletion of your data
- Restriction of processing
- Data portability
- Withdrawal of given consent
6. Right to Complain
You have the right to complain to a data protection supervisory authority. The state data protection officer of your federal state is responsible.
7. Contact via WhatsApp
Our website offers the option to contact us via WhatsApp (operator: WhatsApp Ireland Limited, part of the Meta group). When you click a WhatsApp button you are redirected to WhatsApp and personal data (e.g. your phone number, profile information, message content, and potentially data transferred to third countries such as the United States) may be sent to WhatsApp. Use is voluntary; legal basis is Art. 6(1)(a/f) GDPR (consent through active contact / legitimate interest in efficient communication). WhatsApp's own privacy terms apply in addition.